Placa de latón islámico trabajada a mano

Es latón, trabajado a mano. En su cara, la palabra árabe « الله » (Allah) se alza del metal en caligrafía en relieve, y junto a ella un minarete y una cúpula han sido presionados en forma — una pequeña línea de horizonte en la palma de la mano. La superficie se ha vuelto oscura y suave, como le ocurre al latón cuando los años y los dedos de otras personas han pasado por él; los puntos altos captan la poca luz que hay, y los huecos guardan su sombra.

La hechura es a la manera islámica de comienzos del siglo XX — cincelada y repujada a mano, las líneas cortadas y el relieve empujado desde atrás, luego retomada y afinada a mano en lugar de estampada de un golpe limpio. Lleva las pequeñas irregularidades de esa clase de labor, que es parte de cómo se lee.

Como objeto es modesta y franca sobre sus medidas: latón trabajado a mano, unos once centímetros de ancho, con un peso de unos ciento noventa gramos. Se sostendrá en un estante o colgará en un rincón, según lo que la habitación pida.

Y aquí seremos cuidadosos, porque importa. Esto es latón de estilo antiguo, a la vieja manera islámica. No podemos documentar su edad exacta, así que no la reclamaremos como una antigüedad verificada. La vendemos por lo que claramente es — una placa de latón trabajada a mano, conseguida y elegida por su rostro, no por sus papeles. No hemos pulido su superficie, y no fingiremos saber más sobre ella de lo que sabemos.